AISubs v3.2
Good morning, everyone! We are CYBERJAPAN DANCERS!
I'm Miyabi!
I'm Mikati!
I'm Kanahei!
I'm Kazuhei!
I'm Haruka!
I'm Tsuyuki!
Before we start, there's a choreography for the song called Oshiri Furifuri.
It's really cute, so I'd like the six of us to dance to it. Is that okay?
Let's do it!
I'd like to teach you a little bit of the choreography.
Put your right foot in front of you.
Put your body right in front of you.
Oshiri Furifuri.
Put your hips up.
Oshiri Furifuri.
Then, with your right hand, turn right and left.
Turn this way.
Then, turn left.
Turn this way.
Then, with your right hand, turn right and left.
Then, turn this way.
This is how you do it.
Cute!
It's a dance that emphasizes the butt.
Then, let's start the butt shaking music!
Butt, butt, butt, butt, butt, butt, butt, butt!
Here we go!
Let's go!
Can I do it?
Everyone, please shake your butt!
Yay!
That's how it goes.
Cute!
It's cute, isn't it?
Cute!
Everyone, please remember this and dance with us!
Yay!
So, thank you very much!
Cute!
That's it!
Let's start the real game!
Ready, go!
Now, let's start the chair game!
The song is Oshiri Furi Furi, so please dance and appeal to the camera.
Dance?
If you dance and the music stops, you win the chair game.
Please appeal to the camera.
Now, music start!
Oh, this way.
Oshiri Furi Furi, Oshiri Furi Furi.
A city full of light
Let's wave to the camera!
It's so cute!
It's full of sand!
Show us your butt!
It's so cute!
The first person to be eliminated is...
Chiyuki!
Yay!
Chiyuki, you're always the first one to be eliminated.
Really?
We're all serious today.
Eliminated!
Chiyuki, eliminated!
I'll bring another one.
Okay.
So,
there are five of us now,
and there are four chairs.
It's so small.
Are you ready?
Yes!
Let's get excited!
Music, start!
It's full of sand.
Kyaaa!
Wait, this is so cool.
What is that?
Looks like we won!
We didn't have a chair there.
We lost!
Looks like we still have chairs here.
Yeah!
We used chairs, yesterday.
Right!?
Ha Ha Ha
We lost!
The second match is the loser!
We haven't won yet.
We lost!
There are no chairs, there!
Bye, everyone.
Everyone, this is our 5th YouTube video.
Never in all my life will be our first video.
This is the first video?
We're all super tired, but come on!
We're going to win.
Everyone, we're going to win.
We don't have anything, but we're going to win.
We'll do our best.
Now, the 3rd round.
Music.
Turn up the volume.
Music, start!
We lost!
We lost.
We were aiming for one thing.
We lost.
We did it!
We finally managed to get Kanae.
We lost.
Well, then.
This time, I'm going to ride on the Oshiribarimai- bou-koku.
I'm going to have a lot of fun.
Thank you very much.
I'll leave the rest to you.
Thank you very much.
It's my first time.
Oh, my God.
This is hard.
Oh, my God.
There's a subtle gap.
I don't know what I'm going to do.
Everyone is getting more and more muddy.
Let's raise the tension.
Music, start!
Oh, my God.
I was surprised.
Oh, my God.
I was surprised.
Let's raise the tension.
Yes.
What dance were you doing?
I was dancing like this.
That's why you were doing that.
Today's loser is Miyami.
I'll do my best.
Wait a minute.
Do I get one?
I'll give you a reward.
What's the reward?
I'll give you a kiss.
Bye bye, Miyami.
I'm in charge of this song.
I've been dancing a lot.
As a dancer of SISTAR,
the title is mine.
I have to win.
Let's take this.
Let's dance in the middle.
Let's dance this far away.
This is the final battle.
I'm going to win.
Music start.
Thank you very much.
I lost.
Wait.
What?
This is...
I didn't sit down.
Wait.
How is it?
One more time.
One more time?
If you don't sit down, you can't do push-ups.
I see.
Let's do our best.
Wait.
We can't lose.
Music, start.
Thank you very much.
Ah!
I lost.
I won.
I'm the butt queen.
Thank you very much.
I won.
I'm so sweaty.
I'm the butt queen.
Niko-chan and Haruka-no are on the butt.
Thank you very much.
Excuse me.
What is this?
Excuse me.
Good bye.
So,
I'm the butt queen of
Otanabe Sisters.
I'm Haruka.
Thank you very much.
Bye bye.
I feel good.